최근 독감환자가 많습니다. 또 외국인 환자도 많이 늘었습니다. 영어대화가 자유롭지 않아 답답할 때가 많습니다. chatGPT 를 이용하여 진료 상황을 가정, 현실에서 있을 법한 독감환자를 진단하고 상담하는 상황을 영어 대본으로 구현해보았습니다.
진료실 영어 대본 : 독감환자
의사(Doctor): Hi there, I’m Dr. Anderson. What brings you in today? Any specific discomfort or symptoms you’ve been experiencing?
(의사: 안녕하세요, 안더슨 박사에요. 오늘 어떤 이유로 오셨나요? 특별히 불편한 부분이 있거나 경험하고 있는 증상이 있나요?)
환자(Patient): Hello, Dr. Anderson. I’ve been dealing with severe muscle pain, fever, cough, phlegm, runny nose, and a sore throat. I’ve been feeling really unwell. My temperature has been high.
(환자: 안녕하세요, 안더슨 박사님. 근육통, 열, 기침, 가래, 콧물, 그리고 목 통증이 있어요. 정말 몸이 안 좋아서 체온이 높게 나와요.)
의사(Doctor): Let’s start by checking your temperature.
(의사: 먼저 체온을 측정해볼게요.)
의사(Doctor): Your temperature is 38.4 degrees Celsius. Given your symptoms, I suspect it might be influenza. I recommend a flu test to confirm. Is that okay with you?
(의사: 체온이 38.4도로 나왔네요. 증상을 고려하면 독감일 가능성이 높아 보입니다. 확인을 위해 독감 검사를 권유드릴게요. 동의하시나요?)
환자(Patient): Yes, sure. Let’s proceed with the flu test.
(환자: 네, 알겠어요. 독감 검사 진행해주세요.)
20분 후…
의사(Doctor): The flu test came back positive. You have influenza. There are two antiviral medications we can consider for treatment: oseltamivir, a oral medication taken twice a day for a total of 5 days, and peramivir, an intravenous medication administered once, taking 15-30 minutes. However, peramivir is more expensive. What are your thoughts?
(의사: 독감 검사 결과 양성이 나왔어요. 독감이 확인되었습니다. 치료를 위해 고려할 수 있는 두 가지 항바이러스 약이 있어요: 하루에 두 번, 총 5일을 복용하는 경구약인 oseltamivir와 정맥 주사로 15~30분정도 소요되는, 한 번 투여하는 peramivir입니다. 다만, peramivir는 가격이 좀 더 비쌉니다. 어떤 선택을 하시겠어요?)
환자(Patient): Considering the convenience and quicker treatment, I’ll go with peramivir, despite the cost.
(환자: 편리함과 더 빠른 치료를 고려해서, 가격이 비싸더라도 peramivir로 결정하겠습니다.)
의사(Doctor): Great choice. I’ll prescribe peramivir for you. Additionally, I’ll provide medications to alleviate your other symptoms and enhance your recovery. Make sure to get plenty of rest and stay hydrated. If you have any concerns or if your condition worsens, don’t hesitate to contact us.
(의사: 좋은 선택이에요. peramivir를 처방해드릴게요. 그 외 다른 증상을 완화하고 회복을 돕는 약도 함께 처방해드릴 거에요. 충분한 휴식과 수분 섭취를 유의하세요. 불안한 점이나 상태가 악화되면 언제든 연락 주세요.)
참고자료 : 독감치료제 타미플루 페라미프루 부작용 및 인플루엔자 예방접종
참고자료 : 2023-2024절기 인플루엔자 유행주의보 발령