Hello. What’s wrong with you? 안녕하세요. 어디가 불편하셔서 오셨어요?
I’m here to take some diabetes medicine. 당뇨약을 타러 왔어요.
Oh, I see. What kind of medicine are you taking? Did you bring the medicine? Can I see the medicine? 아 그러시군요. 어떤 약을 드세요? 약을 가지고 오셨나요? 약을 좀 볼 수 있을까요?
I brought it here. 여기 가지고 왔습니다.
When were you diagnosed with diabetes? 당뇨는 언제 진단받으신 거에요?
I was diagnosed three years ago. 3년전에 진단받았습니다.
How is your diabetes? Do you know the level of HbA1c? 당뇨 조절은 잘 되시구요? 당화혈색소 수치 알고 계신가요?
Yes. I heard it’s about 6.5%. 네. 6.5% 정도라고 들었습니다.
When did you do the blood test? 언제 검사하셨는데요?
I did it a month ago. 1달전에 했습니다.
Yes, you’re controlling it relatively well. I’ll prescribe you a three-month medication. 네, 비교적 잘 조절되고 계시네요. 3개월치 약을 드리겠습니다.
Then, will I come to this clinic again next time? 그럼 다음번에도 이 진료실로 오게 되나요?
Yes, we have a record of being treated at this clinic, so if you register later, you will be automatically assigned to this clinic. 네 이 진료실에서 진료 받은 기록이 있어서 접수하시면 자동적으로 이쪽으로 배치가 될 것입니다.
Yes, I see. Thank you. 네 알겠습니다. 감사합니다.
Yes. You can get a prescription at the front desk. Take care. 네. 앞쪽 데스크에서 처방전 받으시면 됩니다. 조심히 가세요.